Updates the specified file template by setting the values of the parameters passed. Any parameters not provided will be left unchanged.
Returns the updated file template if the update succeeded. This call will raise an error if update parameters are invalid.
